Китайско-русский словарь. 60 000 слов. Баранова З.И., Мудров Б.Г. и др.

М.: 1980 - 528 с.

Словарь содержит около 60 тыс. слов и словосочетаний современного китайского языка с переводом на русский язык. Он составлен на материалах современной китайской литературы и периодических изданий. Словарь включает до 5700 иероглифов и построен по графической системе, традиционно принятой в советской лексикографии, с поправками на современное написание. Предназначается для практических и научных работников в области китаеведения, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для лиц. знакомых с иероглифической письменностью и интересующихся литературой, культурой и историей Китая.

Формат: pdf

Размер: 100 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

Китайский язык — один из немногих восточных языков, изучение которых в нашей стране имеет давние традиции. Многовековая история, культура и паука Китая всегда вызывала интерес у ученых-востоковедов. Китайско-русские словари, составленные в XIX веке русскими учеными (известные как «Словарь Иннокентия» и «Словарь Палладия»), отличались в лучшую сторону от многочисленных китайско-европейских словарей как по охвату лексики, так и по глубине разработки материала.
Традиции русских ученых были продолжены в наше время на основе нового принципа построения китайских словарей — графического. Было издано много словарей, но наибольшей известностью среди китаистов пользуется до сих пор Китайско-русский словарь, подготовленный в Академии паук СССР и вышедший под редакцией проф. II. М. Ошанина. В течение почти тридцати лет этот словарь был единственным серьезным пособием для китаистов самого различного профиля, но он в значительной степени устарел, уже не отражает современного китайского языка и к тому же стал почти библиографической редкостью.
Словарь иероглифов (около 5700) более 600 изменили свои внешний вид и занимают теперь иные места по сравнению с Китайско-русским словарем 1555 года под редакцией 11. М. Ошанина. Естественно, это сказалось и на порядке расположения лексических единиц.
Настоящий китайско-русский словарь отражает китайский язык и письменность в их современном состоянии. Это, в частности, означает, что в традиционно принятую в советском китаеведении графическую систему расположения иероглифов и слов пришлось внести весьма значительные коррективы: из общего количества включенных в словарь.

О том, как читать книги в форматах pdf, djvu - см. раздел "Программы; архиваторы; форматы pdf, djvu и др."