Польский язык. Самоучитель для начинающих.

М.: 2012. - 352 с.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал польский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, польско-русский и русско-польский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на польском языке. Аудиоприложение на CD содержит тексты и диалоги, озвученные дикторами - носителями польского языка. Страноведческие материалы уроков снабжены цветными иллюстрациями. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал иностранные языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-польски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности и не попадать в неловкое положение из-за незнания польских обычаев и норм языкового поведения.

Формат: pdf

Размер: 21,4 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

Аудио:

Формат: mp3 / zip

Размер: 73 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

СОДЕРЖАНИЕ
Напутствие желающему изучить польский язык 3
Как работать с этой книгой 4
Урок1Графика и орфография польского языка Польский алфавит 6
Сочетания sz, cz, rz, dz и ch 7
Надстрочные знаки и обозначение мягкости 7
Буквы j и i 7
Правила написания rz, z, 6, u .... 8
Носовые буквы £ и а^ 8
Буквы 1и1 8
Урок 2 Звуки польского языка
Гласные 9
Ударные и безударные гласные 9
Гласные а, е, i, u, у, о 9
Носовые звуки £, ц 9
Таблица звуковых и буквенных соответствий гласных
польского и русского
языков 10
Согласные 11
Таблица звуковых и буквенных соответствий согласных
польского и русского языков 12
© Диалог W Moskwie •
В Москве 14
Мы в Польше: правила речевого этикета 14
Об употреблении слов pan и pani 14
Просим, извиняемся, благодарим, приветствуем, прощаемся 15
Мы спрашиваем и отвечаем 16
Урок 3 Poznajemy sig • Мы знакомимся
О Текст 1. Kto to jest? •
Кто это? 17
О Текст 2. Jadwiga — kolezanka Igora • Ядвига — приятельница
Игоря 18
О Текст 3. Igor — przyjaciel Jadwigi • Игорь — приятель
Ядвиги 19
Грамматика 21
Глагол 21
Неопределенная форма глагола (инфинитив).
Типы спряжения 21
Настоящее время 21
Имя существительное .... 22 Род и падеж
существительных 22
Именительный падеж,
единственное число .... 23 Родительный падеж,
единственное число .... 23 Винительный падеж,
единственное число .... 23 Родительный падеж после переходных глаголов
с отрицанием 24
Формы слов pan, pani, panstwo 24
Имя прилагательное 25
Формы прилагательных мужского и женского рода в винительном падеже единственного числа ... 25
Местоимение 25
Типы местоимений 25
Личные местоимения 25
Предлоги 26
Мы в Польше 26
Формы обращения 26
О польских фамилиях 27
Урок 4 Jak rozny jest ten swiat! • Какой разный этот мир!
Q Текст 1. Igor zaczyna si$ uczyc polskiego • Игорь начинает изучать польский язык 27
Q Текст 2. Igor uklada zdania • Игорь составляет
предложения 28
Грамматика 30
Глагол 30
Настоящее время. Формы 1-го и 3-го лица единственного числа ... 30
Имя существительное 31
Местоимения
и прилагательные 31
Указательные местоимения. Именительный падеж единственного числа 31
Вопросительные местоимения и прилагательные. Именительный падеж
единственного числа 31
Основа прилагательных 32
Роль прилагательных
в предложении 32
Формы родительного и винительного падежей единственного числа
прилагательных
и местоимений 33
Формы винительного падежа единственного числа существительных и прилагательных 34
Обозначение
принадлежности 35
© Dialogi • Диалоги 36
Урок 5 Metamorfozy • Метаморфозы
W Текст 1. Rodzina Jadwigi • Семья
Ядвиги 37
ф Текст 2. Сагу swiat jest teatrem •
Весь мир — театр 38
Грамматика 40
Глагол 40
Спряжение глаголов
в настоящем времени ... 40
Мы в Польше. Правила речевого этикета. Употребление личных форм глагола 43
Имя существительное 44
Особенности употребления числа 44
Склонение существительных. Образование форм творительного падежа 44
Употребление творительного падежа в предложении .. 46
Имя прилагательное 47
Склонение прилагательных ... 47
Родительный падеж 47
Творительный падеж 47
Существительные со склонением
прилагательных 48
W Dialogi • Диалоги 49
Урок 6 Komu w drog£, temu czas! • Пора и в дорогу!
Podroz do Warszawy • Поездка
в Варшаву 49
Ф Текст 1. Igor wybiera si? do
Warszawy • Игорь отправляется в Варшаву 49
W Текст 2. W pociqgu Moskwa —
Warszawa • В поезде Москва — Варшава 50
W Текст 3. Rozmowa konduktora
z Igorem • Разговор проводника с Игорем 50
Ц Текст 4. Kontrola graniczna • На границе 50
ф Текст 5. Odprawa celna • Таможенный досмотр 50
Грамматика 53
Глагол 53
Неопределенная форма глагола — инфинитив ... 53
Совершенный и несовершенный вид .. 53

Спряжение глаголов. Настоящее время 53
Формы настоящего времени глаголов isc (идти), prosic (просить), widziec (видеть), chodzic (ходить), niesc (нести),
wiezc (везти) 54
Чередования согласных в основе форм настоящего времени ... 55 Спряжение глагола bye (быть) в будущем времени .... 56
Имя существительное 56
Родительный падеж единственного числа существительных
мужского рода 56
Родительный падеж множественного числа существительных
мужского рода 57
Предложный падеж
единственного числа ... 57 Чередования согласных в основе предложного падежа единственного
числа 58
Предложный падеж единственного числа
существительных 59
Дательный падеж существительных женского рода единственного числа ... 61 Звательная форма
существительных мужского
и женского рода 61
Имя прилагательное 62
Предложный падеж
единственного числа ... 62 Окончания существительных и прилагательных мужского рода 62
Имя числительное 63
Liczymy po polsku do 40 •
Считаем по-польски до 40 ... 63
Предлоги 64
Урок 7 Na Dworcu Centralnym • На Центральном вокзале
© Текст 1. Na peronie •
На перроне 65
© Текст 2. W kantorze na Dworcu
Centralnym • В пункте обмена
на Центральном вокзале 65

Вы взяли в руки самоучитель польского языка. Мы не знаем, с какой целью вы хотите изучить этот язык: прочитать ли в оригинале классические произведения польских писателей (а среди них есть немало таких, что составили гордость мировой литературы, — от Адама Мицкевича, Болеслава Пруса и Генриха Сенкевича до Станислава Лема и Чеслава Милоша), перелистать на сон грядущий (как говорят поляки, «do poduszki») очередной детектив Иоанны Хмелевской или триллер Анджея Сапковского, отправиться ли в Польшу в качестве туриста, который хочет понимать язык этой страны, или, наконец, наладить бизнес с польскими партнерами... Цели могут быть самыми разными, но для их реализации необходимо овладеть польским языком. Конечно, самоучитель дает только базовые знания польской грамматики и лексики, которые вы при желании можете расширять и углублять.
Ознакомившись с материалами этой книги, вы сможете общаться с поляками в повседневной жизни: в гостях и на улице, в магазине и гостинице, на вокзале и в общественном транспорте, на бензозаправочной станции и почте и т. д. Самоучитель содержит также страноведческую информацию: о соперничающих между собой, подобно Москве и Петербургу, Варшаве и Кракове и их достопримечательностях, о польских праздниках и национальных символах, о вкусах и привычках поляков.