Учебник испанского языка. Практический курс. (Для начинающих) Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л.

9-е изд., испр. - М.: 2007. — 416 с.

Учебник содержит 20 уроков, в которых освещаются основные бытовые, некоторые страноведческие и общественно-политические темы. Уроки включают фонетику, грамматику, лексику, основной текст и послетекстовые упражнения (лексико-грамматические и речевые), а также дополнительные тексты.

Цель учебника - научить студентов практическому владению испанским языком. В настоящем издании (книга издавалась в 1978, 1988, с 1996 г. переиздается ежегодно) внесена значительная авторская правка.

Для студентов 1 курса гуманитарных факультетов университетов и широкого круга лиц, начинающих изучать испанский язык.

Формат: djvu

Размер: 6,8 Мб

Скачать: drive.google

Формат: pdf

Размер: 29,1 Мб

Скачать: drive.google

Audio (уроки 1-9)

Формат: mp3 / zip

Размер: 60,5 Мб

Скачать: drive.google

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие (3)

УРОК1
Фонетика: §1. Гласные звуки [i], [el, [aj, (о), [uj (8.) § 2. Согласные звуки [р|, М, № № In], [k|, |bl, [b|, [lb № [rl (8.) § 3. Ударение в слове (12). § 4. Основное ударение внутри речевого потока (12). § 5. Интонация (12). § 6. Интонация по¬вествовательных предложений, состоящих из одной мелодической группы (12). § 7. Слитное произношение слов внутри предложения с одной мелодической группой (13). § 8. Интонация вопросительных предложений без вопроситель¬ного слова (13). § 9. Интонация вопросительных предложений, начинающихся с вопросительных слов (14).
Словарь (14).
Грамматика: § 10. Nombre sustantivo. Имя существительное. Род и число (14). § 11. Artfculo. Артикль. Определенный и неопределенный артикль единственного числа (15). § 12. Простое повествовательное предложение (16). § 13. Порядок слов в вопросительных предложениях без вопросительного слова, в утвердительных и отрицательных предложениях (16). § 14. Прямое дополнение-существительное, обозначающее предмет. Вопрос к прямому дополнению (17).
Текст: Апшо lee. Benito escribe (18).
УРОК 2.
Фонетика: § 15. Согласные звуки [d], [d], [fl- InL lb. |Ч vi0). § 16. Интонация повествовательных предложений с двумя мелидпчс^кпми группами (22). § 17. Ударение в словах (23).
Словарь и выражения (23).
Грамматика: § 18. Множественное число существительных (24). § 19. Множе¬ственное число артикля (25). § 20. Некоторые случаи употребления артикля (25). § 21. Nombre adjetivo. Имя прилагательное. Род и число (26). § 22. Preposiciones. Предлоги a, de, en, con, рог, sobre (27). § 23. Слияние артикля el с предлогами а и de (28). § 24. Вопрос к определению (29). § 25. Вопрос к обстоятельству места (30).
Текст: Salvador Duran (31).
Дополнительные тексты: Andres estu en casa. (33); En un cafe (33).
УРОК 3.
Фонетика: § 26. Согласные звуки [0J, |у|, Ig|, И (34). § 27. Некоторые случаи ассимиляции звуков (36). § 28. Дифтонги (36). § 29. Трифтонги (37). § 30. Различное произношение союза у (38). § 31. Интонация полного перечисления (38).
Грамматика: § 32. Pronombres personates. Личные местоимения (38). § 33. Verbo. Глагол. Типы спряжений (40). § 34. Presente de indicative Настоящее время изъ¬явительного наклонения (40). § 35. Типы прилагательных по окончанию (43). § 36. Прилагательные grande, mucho (43). § 37. Numerales cardinales 1—10. Коли¬чественные числительные 1 — 10 (44). Вопрос к определению-количественному числительному (44). § 38. Безличная конструкция с hay (45). § 39. Вопрос к главным членам предложения (46). § 40. Прямое дополнение-существительное, обозна¬чающее лицо. Косвенное дополнение. Вопрос к прямому и косвенному до¬полнению (47).
Лексика (48).
Текст: Gabriel estudia espanol (53).
Дополнительные тексты: Gregorio у Alberto van a una conferencia de prensa (56); Fernando lee mucho (56); En clase de gramatica (57). Испанский алфавит (59).
LECCION 4.
Fonetica: § 41. Согласные звуки [xl, |ks|, |gs| (57). § 42. Некоторые случаи ассимиляции звуков (58).
Gramatica: § 43. Presente de indicativo глагола индивидуального спряжения ser (60). § 44. Составное именное сказуемое (60). § 45. Presente de indicativo глагола индивидуального спряжения estar (62). § 46. Presente de indicativo глаголов инди¬видуального спряжения ir и venir (63). § 47. Presente de indicativo глаголов инди¬видуального спряжения poder, poner, querer, salir (64). § 48. Отклоняющиеся гла¬голы I группы (66). § 49 Numerales cardinales 11 — 29. Количественные числи¬тельные 11 — 29 (66). § 50. Вопросы к обстоятельству времени и образа дей¬ствия (67). § 51. Отсутствие артикля при обращении (68).
Lexico (68).
Texto: El periodista Andres Garin (75).
Texto complementario: Un reportaje (78).
LECCION 5.
Fonetica: § 52. Интонация предложений с альтернативными вопросами (78). § 53. Особенности произношения причастий на -ado (79).
Gramatica: § 54. Presente de indicativo глагола индивидуального спряжения tener. Конструкция tener que + infmitivo (80). § 55. Presente de indicativo глаголов decir, hacer, ver (81). § 56. Preterito perfecto compuesto de indicativo. Прошедшее сложное время изъявительного наклонения (82). § 57. Pronombres posesivos. Притяжательные местоимения (краткая форма) (85). § 58. Numerales cardinales 30—100 (88). § 59. Прилагательные bueno, malo (88). § 60. Неопределенное мес¬тоимение todo (89). § 61. Придаточное дополнительное предложение (89).
Lexico (90).
Texto: Mi familia (96).
Textos complementarios: Mi familia (99); De la nifiez de Marti (fragmento adaptado del libro Nuestro Marti, por Herminio Almendros) (99).
LECCION 6.
Fonetica: § 62. Интонация неполного перечисления (101).
Gramatica: § 63. Presente de indicativo глаголов индивидуального спряжения dar, traer (101). § 64. Отклоняющиеся глаголы II, III и IV групп в presente de indicativo (101). § 65. Глагольная конструкциям- а + infmitivo (102). § 66. Pronombres personales-complementos. Личные местоимения-дополнения (беспредложная форма) (103). § 67. Verbos pronominales. Местоименные глаголы (106). § 68. Estilo indirecto. Косвенная речь (108).
Lexico (ПО).
Texto: Victor Petrov en la oficina (115).
Texto complementario: Como pasa Andres el dfa (118)
LECCION 7.
Fonetica: § 69. Интонация восклицательных предложений (119). § 70. Правила слогоделения и переноса (119).
Gramatica: § 71. Presente de indicativo глаголов индивидуального спряжения saber, oir (120). § 72. Futuro de indicativo. Простое будущее изъявительного на¬клонения (120). § 73. Gerundio. Герундий (122). § 74. Pronombres demostrativos. Указательные местоимения (123). § 75. Наречия места aqui, ahi, alii (124). § 76. Preposiciones compuestas. Сложные предлоги (125). § 77. Numerates ordinales. По¬рядковые числительные (127). § 78. Придаточные предложения обстоятельства времени (128).
Lexico (129).
Texto: Vamos a cenar a casa de los Gutierrez (134).
Textos complementarios: Llega a Moscu una delegaci6n gubernamental de Espafla (137); Los dirigentes del Gobiemo ruso dan un almuerzo en honor de la delegaci6n guber¬namental de Espafia (137); Hablando con un arquitecto brasileno (137); Victoriano busca colocaci6n en la capital (fragmento adaptado de la novela La calk de Valverde, por Max Aub) (138).
LECCION 8.
Gramatica: § 79. Отклоняющиеся глаголы V группы (139). § 80. Preterito perfecto simple de indicativo правильных глаголов (140). § 81. Глагольная конструкция acabar de + infmitivo (142). § 82. Grados de comparaci6n de los adjetivos. Степени сравнения прилагательных. Grado comparativo. Сравнительная степень (143). § 83. Условный период I типа (146). § 84. Употребление определенного артикля перед именами собственными (147).
Lexico (147).
Texto: Los Petrov asisten al estreno de una pelicula (152).
Textos complementarios: La semana del cine mexicano en Moscu (155); Paris recuerda en las calles a los Lumiere (156).
LECCION 9.
Gramatica: § 85. Preterito perfecto simple de indicativo глаголов индивидуального спряжения (157). § 86. Preterito perfecto simple de indicativo отклоняющихся глаголов II и III групп (159). § 87. Verbos impersonales. Безличные глаголы (159). § 88. Grado superlativo de los adjetivos. Превосходная степень прилагательных (160). § 89. Pro-nombres posesivos. Притяжательные местоимения (полная форма) (162). § 90. Не¬определенные местоимения alguno, algo и отрицательные местоимения ninguno, nada (164). § 91. Отрицательные наречия tampoco, nunca (166). § 92. Наречия образа действия с суффиксом -mente (167).
Lexico (167).
Texto: Un fin de semana (173).
Textos complementarios: La delegation gubernamental de Espafia se despide de Moscu (176); Paso las vacaciones en un pueblo (177); Calendario (verso popular espanol (177).
LECCION 10.
Gramatica: § 93. Preterito imperfecto de indicativo. Незаконченное прошедшее время изъявительного наклонения (178). § 94. Voz pasiva. Страдательный залог (181). § 95. Глагольные конструкции ponerse a + infinitivo и volver a + infinitivo (182). § 96. Личные местоимения (предложные формы) (182). § 97. Упот¬ребление личных местоимений-дополнений в acusativo и dativo в одном предло¬жении (183). § 98. Grado comparativo de los adverbios. Сравнительная степень наречии (185).
Lexico (186).
Texto: No hay nada para la salud como el deporte (192).
Textos complementarios: Somos una familia de deportistas (195); Juan Antonio Samaranch: un espanol en el mundo olfmpico (196).
LECCION 11.
Gramatica: § 99. Глагол индивидуального спряжения caer (198). § 100. Preterito imperfecto de indicativo в придаточных дополнительных предложениях (198). § 101. Отклоняющиеся глаголы VI группы (199). § 102. Глагольная конструкция seguir + gerundio (200). § 103. Voz pasiva refleja. Местоименная форма страдатель¬ного залога. (201). § 104. Numerales cardinales 200—1000 (201). § 105. El numeral millon (202). § 106. Собирательные существительные (202).
Lexico (203).
Texto: Viendo el desfile militar del 9 de Mayo (209).
Textos complementarios: La Gran Guerra Patria (fragmento adaptado del articulo de Elena Hernandez Sandioca) (213); Celebraciones del cincuentenario de la Victoria sobre la Alemania nazi en Moscu (segun los peri6dicos espanoles) (214).
LECCION 12.
Gramatica: § 107. Condicional. Образование и употребление для выражения будущего в прошедшем (215). § 108. Глагольная конструкция al + infmitivo (218). § 109. Прилагательное mismo (219).
Lexico (220).
Texto: De paso para Madrid (225).
Textos complementarios: En el Consulado de Rusia en Polonia (227); Cecilfn se pone enfermo (fragmento adaptado de la novela Mi idolatrado hijo Sisi> рог Miguel Delibes) (228).
LECCION 13.
Gramatica: § НО. Глагол индивидуального спряжения caber (229). § 111. Preterito pluscuamperfecto de indicativo (230). § 112. Согласование времен indicativo в сложноподчиненных предложениях (232). § 113! Условные предложения I типа в косвенной речи (234).
Lexico (235).
Texto: La salida para Madrid (241).
Textos complementarios: La integraci6n, motor del desarrollo (segun el periodico espanol ABQ (244); Viaje a Hamburgo (fragmento adaptado del libra Con la maleta al hombro, рог Angel Maria de Lera) (245).
LECCION 14.
Gramatica: § 114. Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение (247). § 115. Presente de subjuntivo правильных и отклоняющихся глаголов (248). § 116. Modo subjuntivo в придаточных дополнительных и подлежащных с союзом que (248). § 117. Инфинитив с глаголами, выражающими желание, каузацию, сомнение, возможность, эмоциональную и логическую оценку (253). § 118. Pronombres ге-lativos. Относительные местоимения (254). § 119. Предложения с дополнением, стоящим перед глаголом-сказуемым, и с прямым дополнением todo (257).
Lexico (258).
Texto: Llegada a Madrid (264).
Textos complementarios: El primer embajador sovietico en Madrid (fragmento adaptado del libro Guerra у Revolution en Espana) (268); Restablece Espafia relaciones diplomaticas con la Uni6n Sovietica. (adaptado de Granma) (268).
LECCION 15.
Gramatica: § 120. Presente de subjuntivo глаголов индивидуального спряжения (269). § 121. Modo subjuntivo в придаточных обстоятельства времени и цели (271). § 122. Modo subjuntivo в простом предложении (273). § 123. Имена существитель¬ные, оканчивающиеся на-та (274). § 124. Местоимения algirien и nadie (274).
Lexico (275).
Texto: En el restaurante (281).
Textos complementarios: Suscriben Cuba у Polonia Convenio Comercial (284); El coctel (relato adaptado de Felicidad Blanc) (285).
LECCION 16.
Gramatica: § 125. Imperative) afirmativo. Утвердительная форма повелительного наклонения (287). § 126. Iraperativo negative. Отрицательная форма повелительного наклонения (290). § 127. Переход в косвенную речь предложений с глаголом-ска¬зуемым в imperativo (291).
Lexico (292).
Texto: En Correos у Telegrafos (297).
Textos complementarios: Eurofdrum de periodismo europeo (segun la revista espanola El Sigh) (301); Prensa de Espana (fragmento del libro Espana, ayer у hoy) (302); Una carta a Dios (relato adaptado de Gregorio L6pez у Fuentes) (302); Modelo de carta (304).
LECCION 17.
Gramatica: § 128. Preterite imperfecto de subjuntivo (305). § 129. Согласование времен modo subjuntivo в сложноподчиненном предложении (309). § 130. Modo indicativo и modo subjuntivo в придаточных уступительных предложениях с союзом aimque (310).
Lexico (311).
Texto: De compras (318).
Textos complementarios: La cumbre de Helsinki (321); Comprando un traje (fragmento adaptado de la novela Esta Oscura Desbandada, por Juan Antonio de Zunzunegui) (322).
LECCION 18.
Gramatica: § 131. Употребление condicional для выражения действия жела¬тельного в настоящем или будущем (324). § 132. Условный период II типа (326). § 133. Условный период II типа в косвенной речи (327).
Lexico (328).
Texto: Recorriendo Madrid (335).
Textos complementarios: Dos genios de la pintura universal: 1. Diego Rodriguez de Silva у Velazquez (fragmento adaptado del libro Velazquez, por J. Costa Clavell) (339); 2. Francisco de Goya (fragmento adaptado del libro Goya, por J. Costa Clavell) (340); La Confesi6n (relato adaptado de Luis de Castresana) (341).
LECCION 19.
Gramatica: § 134. Дробные числительные (343). § 135. Modo subjuntivo в при¬даточных определительных (344). § 136. Modo subjuntivo (Повторение и систе¬матизация) (345).
Lexico (347).
Texto: Espana (357).
Textos complementarios: ^Como es Rusia? (segun la prensa cubana у espanola) (362); La gente de Espafia (fragmento adaptado del libro Civilization (lecturas baskets), рог Joaqufn Valdes San Jose) (363); Turismo (fragmentos adaptado del libro Espafia, ayer у hoy) (365).
LECCION 20.
Gram&ica: § 137. Глагольная конструкция ir + gerundio (366). § 138. Артикль (Повторение и систематизация) (366). § 139. Противительный союз sino (que) (369). § 140. Суффиксальное образование имен существительных (370).
Lexico (370).
Texto: America Latina (378).
Textos complementarios: Las culturas indigenas (adaptado del libro Historia de la Cultura de la America Hispana, por Pedro Henriquez Urena) (385); Yuri Knorozov: Genio de San Petersburg© (artfculo adaptado de Inna Vasilkova) (387).
Приложение I. Схема спряжения отклоняющихся глаголов (390).
Приложение II. Глаголы индивидуального спряжения (394).
Приложение III. Список глаголов с нестандартным управлением (404).