|
UNESCO
UNESCO is the
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
(UNESCO). It was founded on 16 November 1945. Education, Social
and Natural Science, Culture and Communication are the means to
a far more ambitious goal: to build peace in the minds of men.
Today, UNESCO
functions as a laboratory of ideas and a standard-setter to
forge universal agreements on emerging ethical issues. The
Organization also serves as a clearinghouse — for the
dissemination and sharing of information and knowledge — while
helping Member States to build their human and institutional
capacities in diverse fields.
In short, UNESCO
promotes international co-operation among its 191 Member States
and six Associate Members in the fields of education, science,
culture and communication.
UNESCO
is working to
create the conditions for genuine dialogue based upon respect
for shared values and the dignity of each civilization and
culture.
This role is
critical, particularly in the face of terrorism, which
constitutes an attack against humanity.
The world urgently requires global visions of
sustainable development based upon observance of human rights,
mutual respect and the alleviation of poverty, all of which lie
at the heart of UNESCO's mission and activities.
ЮНЕСКО
ЮНЕСКО — это Организация
Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры —
создана 16 ноября 1945 года. Образование, наука, культура и
обмен информацией стали основой достижения более амбициозной
цели — создать мир в умах самих людей.
Сегодня ЮНЕСКО является своеобразным
генератором новых идей и стандартов, которые закладываются в
основу международных нормативных документов по урегулированию
возникающих перед человечеством проблем этического плана. ЮНЕСКО
также является центром по обмену и распространению информации и
знаний, помогая тем самым государствам — членам этой организации
развивать потенциал общества в самых разных сферах деятельности.
В общем, ЮНЕСКО способствует
развитию международного сотрудничества среди 191 действующих и 6
ассоциированных государств — членов организации в сфере
образования, науки, культуры и коммуникации.
ЮНЕСКО работает над созданием
условий для честного международного диалога, основанного на
уважении основных человеческих ценностей и признания каждой
цивилизации и культуры.
Эта роль ЮНЕСКО особенно важна
сегодня, когда терроризм представляет собой угрозу всему
человечеству. Мир крайне нуждается в глобальном видении
перспектив устойчивого развития, основанного на соблюдении прав
человека, взаимном уважении людей и народов и борьбой с нищетой.
Именно эти направления и являются целью ЮНЕСКО и лежат в основе
ее деятельности.
Questions:
1. What is
UNESCO?
2. When was UNESCO founded?
3. What is the main goal for UNESCO establishment?
4. How many members are there in UNESCO today?
Vocabulary:
UNESCO (the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization) — Организация
ООН по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО
educational — образовательный; воспитательный; педагогический,
учебный
scientific — научный
to found — основывать, учреждать; создавать (on/upon)
Natural Science — естествознание, естественные науки
Communication — зд. обмен информацией
ambitious — честолюбивый; стремящийся, жаждущий (of);
претенциозный
goal — задача, цель; место назначения
mind — разум; умственные способности; ум; мышление, умственная
деятельность; мнение, взгляд, точка зрения
to function — функционировать, работать, действовать; выполнять
функции (чего-л.)
standard-setter — зд. учредитель стандартов
to forge — выдумывать, изобретать, придумывать;
фальсифицировать, обманывать, подделывать (документы, печати,
подписи и т. д.); постепенно обгонять; постепенно выходить на
первое место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.; тж.
forge ahead); медленно и равномерно продвигаться вперед
to emerge — появляться; всплывать; выходить (from); вставать,
возникать (о вопросе и т. п.); выясняться (from)
ethical — духовный; внутренний, душевный
issue — исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выдление;
публикация, опубликование, издание (чего-л.); выпуск; издание
(совокупность изданных экземпляров газет, книг и т. д.);
результат (чего-л.); спорный вопрос, предмет спора, разногласие;
проблема
clearinghouse — зд. центр по обмену
dissemination — разбрасывание, рассеивание; распространение
to share — делить, распределять; разделять; делиться; разделять
(smth. with smb. — с кем-л. что-л.); использовать совместно
knowledge — знание; познания
capacities — зд. мощности
diverse — многообразный, различный, разнообразный, разный;
разнотипный
to promote — выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании;
способствовать, помогать, содействовать; поддерживать;
побуждать, стимулировать; активизировать, возбуждать
Associate Member — ассоциированный член
to create — порождать, производить, создавать, творить;
задумывать (создание чего-л.); проектировать, разрабатывать
genuine — истинный, подлинный, неподдельный; подлинный,
реальный; искренний, ненаигранный
respect — уважение; признание; почет, почтение; почтительное
отношение; расположение; восхищение; почитание
shared values — основные человеческие ценности
dignity — достоинство, гордость; светскость; чувство
собственного достоинства
to constitute — составлять; основывать; учреждать, создавать;
вводить в силу, принимать (закон)
humanity — человечество
urgent — срочный, неотложный, необходимый; настойчивый,
добивающийся
to require — приказывать, требовать; нуждаться (в чём-л.);
требовать (чего-л.)
sustainable—о взгляде, позиции—такой, которого можно
придерживаться, который можно защищать, приемлемый, обоснованный
development — развитие, расширение, развертывание, рост;
эволюция; результат развития, расцвет
observance — соблюдение (закона, обычая и т. п. — of smtlr.);
регулярное празднование (какого-л. праздника); обряд, ритуал,
церемониал, церемония
mutual — взаимный, обоюдный; соответственный; общий, совместный,
принадлежащий обеим сторонам
alleviation — облегчение; послабление, смягчение
poverty — бедность, нищета, нужда, скудость
to lie (прош. вр. — lay; прич. прош. вр. — lain) — лежать;
простираться; оставаться в каком-л. положении или состоянии
|
