|
The Hole in the Ozone Layer
Discovery of the
hole in the ozone layer showed that human activity has a major
impact on the Earth. The damage of ozone in the stratosphere
high above the planet's surface has been brought about as the
result of the widespread use of chemicals, which under normal
conditions are chemically inert and harmless.
Ozone occurs at
all levels in the atmosphere, but most of it is found in the
stratosphere, between about 15-50 kilometres above the Earth's
surface, where it plays a very important role. Ozone absorbs
harmful ultraviolet radiation which is produced by the Sun-
Ultraviolet radiation can damage cells of living things —
plants, animals and people. Whereas small doses result in
nothing worse than sunburn, larger amounts may cause cataracts
or skin cancer, and can affect the growth of plants.
The damage of
ozone has been caused by complex chemical reactions involving
chlorine and bromine. Large amounts of gas called CFCs were
produced in twentieth century for use in everyday appliances
like fridges, aerosol spray cans, and fire extinguishers. At
ground level, these compounds are chemically non-reactive.
However they are carried on wind systems up into the high
atmosphere, where the ozone layer is. CFCs can be broken up by
the intense sunlight, but before their destruction CFCs gases
become reactive and damage the ozone layer.
The hole in the
ozone layer is formed over the Antarctic continent each spring.
During the long dark Antarctic winter, the atmosphere becomes
colder than anywhere else on the Earth. Strong winds enclose the
cold air above the Antarctic, allowing ice clouds to form. The
ice crystals provide the sites where chlorine reacts with ozone
when sunlight returns in the spring, and
results in the ozone hole.
In early summer
the ozone hole mixes with the rest of the air mass of the
stratosphere. Over the past years, the concentrations of
chlorine in the atmosphere have been steadily increasing, and as
a result — more ozone has been destroyed.
Ozone itself is a
useful protective layer high above our heads, but in the cities
is pollutant agent. The CFCs have other effects too. As well as
contributing to the breakdown of ozone, CFCs are also very
effective in providing «greenhouse effect», contributing to a
gradual warming of the atmosphere. However, the possible change
in climate resulting from increases in various greenhouse gases
might actually make the stratosphere colder, not warmer.
Governments of
many countries agreed in 1987 to the Montreal Protocol in an
effort to reduce the amount of CFCs, and so protect the ozone
layer. Since then, more countries have signed it, and more
substances included for control. As a result, the amount of
chlorine and bromine in the atmosphere is decreasing. With less
chlorine in the atmosphere the ozone hole should become smaller,
and eventually close up, but it might take 20-30 years.
Озоновая дыра
Открытие дыры в озоновом слое
показало, что человеческая деятельность оказывает большое
воздействие на Землю. Повреждение озона в стратосфере, на
большой высоте от поверхности планеты, было вызвано широким
использованием химикалий, которые при нормальных условиях
являются химически инертными и безопасными.
Озон есть на всех уровнях атмосферы,
но большая его часть находится в стратосфере, на высоте
приблизительно от 15 до 50 километров над поверхностью Земли,
где он играет очень важную роль. Озон поглощает вредную
ультрафиолетовую радиацию, которая излучается Солнцем.
Ультрафиолетовая радиация может повредить клетки живых существ —
растений, животных и людей. Принимая во внимание, что маленькие
дозы становятся чем-то большим, чем просто загаром, большие дозы
могут вызвать катаракту глаза или рак кожи и могут
воздействовать на рост растений.
Повреждение озона было вызвано
сложными химическими реакциями, в которые входит хлор и бром. В
двадцатом столетии было произведено большое количество газа,
который называется CFCs, для использования в обычных приборах,
таких как холодильники, баллончики для аэрозоля и огнетушители.
На поверхности Земли эти сложные химические вещества являются
химически пассивными. Однако воздушные массы поднимают их в
верхние слои атмосферы, туда, где находится озоновый слой. Газ
CFCs разрушается только под воздействием интенсивного солнечного
света, но прежде чем разрушиться, газ CFCs становится активным и
разрушает озоновый слой.
Отверстие в озоновом слое появляется
над Антарктидой каждую весну. В течение долгой темной
антарктической зимы атмосфера становится очень холодной, самой
холодной на Земле. Сильные ветры нагнетают холодный воздух над
Антарктикой, что позволяет формироваться ледяным облакам.
Кристаллы льда становятся тем местом, где хлор может
прореагировать с озоном, когда весной снова появляется солнечный
свет, результатом чего и является озоновая дыра.
В начале лета отверстие озона
растворяется в остальной части воздушных масс стратосферы. За
прошедшие годы концентрация хлора в атмосфере все время
увеличивалась, в результате большое количество озона было
разрушено.
Сам озон — полезный защитный слой,
находящийся высоко над нашими головами, но в городах — это
загрязнитель .Газы CFCs также имеют и другие воздействующие
эффекты. Как и в разрушении озонового слоя, газ CFCs также очень
эффективен и в образовании «парникового эффекта», способствуя
постепенному нагреванию атмосферы. Однако возможное изменение
климата, вызванное увеличением содержания различных газов,
способствующих образованию парникового эффекта, может сделать
стратосферу холоднее, а не теплее.
В 1987 году правительства многих
стран, чтобы попытаться уменьшить количество производимых газов
CFCs, и таким образом защитить озоновый слой, приняли
Монреальский Протокол. С тех пор это соглашение подписали и
другие страны, еще большее количество веществ было взято под
контроль. В результате, количество хлора и брома в атмосфере
постепенно уменьшается, С меньшим количеством хлора в атмосфере
озоновая дыра должна стать меньше и в конечном счете исчезнуть,
но на это, вероятно, потребуется 20-30 лет.
Questions:
1. What did the
discovery of the hole in the ozone layer show?
2. Why did the hole in the ozone layer appear?
3. What can ultraviolet radiation damage?
4. What caused the damage of ozone?
5. How are CFCs produced?
6. Why do CFCs become reactive and damage the ozone layer?
7. What does greenhouse effect contribute to?
8. What is the essence of the Montreal Protocol signed in 1987?
9. How long can it take to close up the ozone hole in the
atmosphere?
Vocabulary:
discovery — обнаружение, открытие
ozone layer — озоновый слой
to bring (past brought, p.p. brought) about — вызывать,
причинять
impact — влияние, воздействие
damage — вред, повреждение
surface — поверхность
widespread — широко распространенный
harmless — безвредный
to occur — случаться, происходить
to absorb — поглощать
ultraviolet radiation — ультрафиолетовая радиация
cell — клетка
to cause — вызывать, причинять
cataract — катаракта
skin cancer — рак кожи
to affect — воздействовать
chlorine — хлор
bromine — бром
appliance — прибор, приспособление
aerosol spray can — баллончик для аэрозоля
fire extinguisher — огнетушитель
wind systems — воздушные массы
to enclose — замыкать, окружать
to destroy — разрушать
to contribute — способствовать, содействовать
to increase — увеличиваться
breakdown — разрушение
greenhouse effect — парниковый эффект
gradual — постепенный
effort — усилие, старание
to reduce — уменьшать
to protect — защищать
to decrease — уменьшать, сокращать
eventually — в конечном итоге
|
