|
(9)
Television is one
of the greatest inventions of all time. For example, on July 20,
1969, we were able to watch in our living room Neil A. Armstrong
step out of the lunar module of the Apollo 11 spacecraft and
haltingly walk on the surface of the moon. We were witnessing a
milestone in the history of humanity. Such is the potential
power of TV to inform, inspire, and unite.
Experiments to
create a workable television began in the 19th century in
Germany. Today television is probably the most widely used type
of mass media — and entertainment. Most families in the
civilized countries have a TV in their household.
TV has a lot of
advantages. First, it is a powerful mass medium communicating
the world to individuals and providing education to the viewers,
as it broadcasts news about all spheres of human life and a lot
of educational programmes. Second, it caters for all of the
needs and tastes of all ages and social groups due to the
variety of information it gets across to the viewer and is
accessible even for illiterate and blind. It broadcasts news,
feature films of all kinds imaginable, cartoons, documentaries,
sports events, political commentaries, shows, commercials — and
what not! Third, it provides entertainment — we can see major
sporting events live, and the choice of feature films, cartoons
and documentaries is enormous — from old classics to the latest
Hollywood releases, cartoons, children's shows and films.
Yet, in its
current state, TV produces a lot of problems. The first problem
is no matter how noble our intentions are to watch only
worthwhile programming, once we start watching, it is all too
easy to become captivated by its almost hypnotic power to keep
us watching regardless of the banality of the content.
So, before long,
we are watching not for the content, but for the contrast,
change, and captivating swirl of images. That is the danger. We
may decide to catch a one-hour educational program and end up
'watching' longer than we originally planned.
TV also decreases one's attention span and weakens one's
imagination because we grow used to quick, short bursts of
ready-made information. All we have to do is sit back and
observe someone else's imagination. We need to be more like
Groucho Marx who said, 'I find television very educational.
Every time someone switches it on I go into another room and
read a good book.
One more
disadvantage of the modern TV is that it is full of violence,
which sets a bad example for children who are nanve and
vulnerable and often use people they see on TV as role models.
Another major
problem is the way it is used by those who own and run
television stations and networks. TV is not made to entertain,
educate, or enlighten us. It is made to sell products and
services. Living with television means growing up in a world of
about 22,000 commercials a year, 5,000 of them for food
products, more than half of which are for low-nutrition sweets
and snacks. TV, then, is heart of the monster called
consumerism. Women are forced to go to work and children see
less and less of their parents, all so we can buy more and more
of the stuff TV tells us is indispensable for happiness.
TV creates great
harm not only by its influence, but also by what it prevents.
The primary danger of the television screen lies not so much in
the behaviour it produces — although there is danger there — as
in the behaviour it prevents: the talks, the games, the family
festivities and arguments. TV distracts our attention from
reality, solving real life problems and communicating with
people.
Translate the
following sentences into English.
1. Телевидение дает нам возможность стать свидетелями
важных событий в истории человечества, оно обладает способностью
информировать, вдохновлять и объединять.
2. Эксперименты по созданию жизнеспособного телевидения начались
в XIX веке в Германии, сейчас телевидение — наиболее широко
используемый вид средств массовой информации и развлечения.
3. Телевидение — это мощное средство массовой информации,
которое передает людям информацию о мире, поскольку транслирует
новости и образовательные программы.
4. Телевидение удовлетворяет все потребности и вкусы всех
возрастных и социальных групп благодаря разнообразию информации,
которую оно передает зрителю, и доступно даже для неграмотных и
слепых.
5. Телевидение передает новости, художественные фильмы,
мультфильмы, документальные фильмы, спорт, политические
комментарии, рекламу.
6. Оно предлагает развлечение на любой вкус — художественные
фильмы, от классики до последних фильмов Голливуда, мультфильмы,
детские шоу и фильмы.
7. Какими бы благородными намерениями смотреть только стоящие
программы мы ни руководствовались, нас захватывает его
гипнотическая сила, и мы смотрим его, несмотря на банальность
содержания.
8. Телевидение уменьшает время удержания внимания и ослабляет
наше воображение, поскольку мы привыкаем к быстрым, коротким
отрывкам готовой информации.
9. Телевидение изобилует насилием, и дети, полные наивности и
подверженные чужому влиянию, часто используют людей, которых они
видят по телевидению, в качестве ролевых моделей (образцов для
подражания).
10. Те, кому телевидение принадлежит и кто им управляет,
используют его в целях продажи товаров и услуг и транслируют
большое количество рекламы (рекламных роликов).
11. Основная опасность телевидения состоит в том, что оно
отвлекает наше внимание от реальности, решения жизненных проблем
и общения с людьми.
1. TV gives us an
opportunity to witness milestones in the history of humanity, it
has a power to inform, inspire and unite.
2. Experiments to create a workable television began in the 19th
century in Germany, today television is the most widely used
type of mass media and entertainment.
3. TV is a powerful mass medium communicating the world to
individuals, as it broadcasts news and educational programmes.
4. TV caters for all of the needs and tastes of all ages and
social groups due to the variety of information it gets across
to the viewer and is accessible even for illiterate and blind.
5. TV broadcasts news, feature films, cartoons, documentaries,
sports events, political commentaries, commercials.
6. It provides entertainment for all tastes — feature films,
from old classics to the latest Hollywood releases, cartoons,
children's shows and films.
7. No matter how noble our intentions are to watch only
worthwhile programming, we become captivated by its hypnotic
power and watch it regardless of the banality of the content.
8. TV decreases our attention span and weakens our imagination
because we grow used to quick, short bursts of ready-made
information.
9. TV is full of violence, and children who are naive and
vulnerable often use people they see on TV as role models.
10. Those who own and run television use it to sell products and
services, and broadcast a lot of commercials which lead to
consumerism.
11. The primary danger of television is that it distracts our
attention from reality, solving real life problems and
communicating with people.
Из пособия "ЕГЭ. Английский язык.
Устные темы" Занина Е.Л. (2010, 272с.) - Part
one. English examination topics. Forms 9/11.
|
