|
The Cinema (2)
1). Cinematography has rather a long story. 2). Owing to the
work of the great American engineer Thomas Alva Edison,
thousands of people got an opportunity of enjoying this kind of
art. 3). It was he who created a machine to show films and made
one of the first cinema films. 4). The first real film show took
place a hundred years ago in Paris, 1895, when a group of 33
people saw a short film about a train coming to a railway
station. 5). Since then many thousands of films have been shot
in different countries.
6). The majority
of all the films are made with great professional skill. 7). And
it's far from being easy to shoot a good film. 8). The film that
we see at the cinema is the product of joint efforts of many
people. 9). First, a good screenplay should be written or
chosen. 10). Camera work should be superb. 11). The designer
should properly think over the setting. 12). Besides, acting
should be excellent. 13). And, of course, everything and
everybody is directed by the film producer who is responsible
for the artistic side of the film.
14). A great
number of various films are released every year. 15). They
differ in artistic value as well as in genre. 16). There are
films based on novels or plays (so-called "screen versions") and
films which deal with historical events. 17). In such films you
can see the familiar characters and you feel satisfied if they
look exactly as you have pictured them. 18). Epics (such as "War
and Peace") are films depicting heroic events of the past on a
grand scale, often with vast crowd scenes.
19). Musicals,
the successors of musical comedy, are films with songs and
dances. 20). Thrillers are films describing some thrilling
events usually connected with crime, especially murder. 21).
Horror films are films with mysterious and supernatural
happenings, ghosts and monsters. 22). Westerns are films with
fast action, uncomplicated heroes, and clearcut conflicts
between good and evil. 23). Science fiction films offer the
viewer flying saucers, extraterrestrial living beings, space
battles and explosions of planets.
24). Many films
nowadays raise urgent problems facing contemporary society:
ecology, ethnic conflicts, politics and moral, rise in crime and
others. 25). Cinema films help us to study these problems, to
see our drawbacks and understand our life better.
Кино (2)
1). Кинематограф имеет довольно
долгую историю. 2). Благодаря работе великого американского
инженера Томаса Альва Адисона, тысячи людей получили возможность
наслаждаться этим видом искусства. 3). Именно он сделал механизм
для демонстрации фильмов и создал один из первых кинофильмов.
4). Первый настоящий показ фильма имел место сто лет назад в
Париже, в 1895 году, когда группа из 33 человек смотрела
короткий фильм о прибытии поезда на железнодорожную станцию. 5).
С тех пор было снято много тысяч фильмов в разных странах.
6). Большинство всех фильмов
делаются с большим профессиональным мастерством. 7). А ведь это
далеко не просто - снять хороший фильм. 8). Фильм, который мы
смотрим в кинотеатре -результат совместных усилий многих людей.
9). Во-первых, должен быть написан или отобран хороший сценарий.
10). Должна быть великолепной работа оператора. 11).
Художник-декоратор должен тщательно продумать костюмы и
декорации. 12). Кроме того, отличной должна быть игра актёров.
13). И, конечно же, всё и каждый направляются режиссёром фильма,
который отвечает за художественную постановку фильма.
14). Каждый год выпускается большое
количество разных фильмов. 15). Они отличаются как по
художественной ценности, так и по жанру. 16). Есть фильмы,
поставленные по романам или пьесам (так называемые "экранные
версии"), фильмы, повествующие об исторических событиях. 17). В
таких фильмах можно увидеть знакомых персонажей, и Вы чувствуете
себя довольным, если они выглядят так же, как Вы их себе
представляли. 18). Эпические фильмы (такие как "Война и мир") -
это фильмы, отображающие героические события прошлого в широком
масштабе, часто с обширными массовыми сценами.
19). Мюзиклы, последователи
музыкальной комедии, - это фильмы, где много песен и танцев.
20). Триллеры - фильмы, описывающие какие-нибудь захватывающие
события, обычно связанные с преступлением, в частности, с
убийством. 21). Фильмы ужасов - это фильмы с загадочными и
сверхъестественными происшествиями, привидениями и чудовищами.
22). Вестерны - фильмы с быстрым действием, упрощёнными героями,
ясно очерченными конфликтами между добром и злом. 23).
Научно-фантастические фильмы предлагают зрителю летающие
тарелки, инопланетян, космические войны и взрывы планет.
24). Многие фильмы в наши дни
поднимают насущные проблемы, с которыми сталкивается современное
общество: экология, этнические конфликты, политика и мораль,
рост преступности и другие. 25). Кинофильмы помогают нам изучать
эти проблемы, видеть наши недостатки и лучше понимать нашу
жизнь.
Dialogue:
- Are you a great cinemagoer?
- Of course, I am. Though now I live rather a busy life and
can't afford going to the cinema very often.
- What films do you prefer?
- I prefer feature films. I like adventure films, detectives,
besides, I am very fond of comedies. Some time ago I saw for the
fifth time, I believe the comedy "The Diamond Arm" with Nikulin,
Mironov and Papanov in the title roles. It is a funny mixture of
fiction and reality. This film, I should say, is always a
success with the viewers.
- What films, in your viewpoint, are not worth seeing?
- In my opinion, there are a number of cheap second-rate films.
They are as a rule badly written and badly directed. They are
neither instructive nor entertaining. I don't like films with
too much violence and cruelty.
Диалог:
- Вы большой любитель кино?
- Конечно. Хотя теперь я живу довольно занятой жизнью и не могу
позволить себе очень часто ходить в кино.
- Какие фильмы Вы предпочитаете?
- Я предпочитаю художественные фильмы. Мне нравятся
приключенческие ленты, детективы, кроме того, я очень люблю
коме¬дии. Недавно я, по-моему, в пятый раз смотрел комедию
"Бриллиантовая рука" с Никулиным, Мироновым и Папановым в
главных ролях. Это смешная смесь вымысла и реальности. Этот
фильм, должен сказать, всегда пользуется успехом у зрителей.
- Какие фильмы, с Вашей точки зрения, не стоит смотреть?
- По моему мнению, есть немало дешёвых второсортных фильмов.
Они, как правило, плохо написаны и плохо поставлены. Они не
являются ни поучительными, ни развлекательными. Я не люблю
фильмы, где много насилия и жестокости.
|
