|
Museums
1). For those
people who prefer food for thought there are very many museums,
exhibition halls and picture galleries.
2). There are
different kinds of museums. 3). Those who are interested in
history can find a lot of useful and unusual information in
history museums. 4). There they can get acquainted with a number
of documents, photographs, books, personal belongings of
well-known people of the past. 5). In museums of local lore,
history and economy one can better understand how people lived
in this region, how they worked. 6). They can also learn a lot
of interesting things about flora and fauna of the locality. 7).
To understand arts and to enjoy masterpieces of art one should
visit picture galleries and exhibition halls.
8). There are a
great number of museums all over the world. 9). The most famous
of them in Russia are the Museum of Fine Arts named after
Pushkin and the State Tretyakov Arts Gallery in Moscow, the
Hermitage in St. Petersburg, and others. 10). The State
Hermitage is one of the largest and most famous museums in the
world. 11). The arts of all the peoples in the world are
represented here. 12). The Hermitage Museum was founded in 1764
as a pavilion called the Hermitage. 13). Today it has over 350
exhibition halls, which house a very rich collection of works of
art.
14). One of the
largest museums in Great Britain is the British Museum, which is
the best known national museum of antiquities and ethnography.
15). It is situated in London. 16). The British Museum is a huge
beautiful building with a high round reading hall in it.
17). It is famous
for its greatest library. 18). The library has more than six
million books that occupy more than 80 miles of shelves. 19).
Here you can find everything you want: English Chronicles,
autographs of great writers, Greek and Latin manuscripts, books
and magazines from all parts of the world. 20). There are also
lots of other memorials in the museum: the Hall of Mummies, the
Ethnography Department, the Arts of Par East and so on. 21).
There are always many visitors from all countries in the British
Museum.
Музеи
1). Для тех людей, которые
предпочитают пищу для ума, существует множество музеев,
выставочных залов и картинных галерей.
2). Есть разные виды музеев. 3). Те,
кто интересуется историей, могут найти много полезной и
необычной информации в исторических музеях. 4). Там они могут
познакомиться с большим количеством документов, фотографий,
книг, личных вещей известных в прошлом людей. 5). В
краеведческих музеях можно лучше понять, как жили люди в данной
местности, как они работали. 6). Можно также узнать много
интересного о флоре и фауне этого региона. 7). Чтобы понять
искусство и насладиться шедеврами искусства, следует сходить в
картинные галереи и выставочные залы.
8). Во всём мире великое множество
музеев. 9). Наиболее знаменитые из них в России это Музей
изобразительных искусств им. Пушкина и Государственная
Третьяковская галерея в Москве, Эрмитаж в Санкт-Петербурге и
другие. 10). Государственный Эрмитаж - один из самых больших и
знаменитых музеев в мире. 11). Здесь представлено искусство всех
народов мира. 12). Музей Эрмитаж был основан в 1764 году как
павильон, который назывался Эрмитаж. 13). Сегодня в нём более
350 выставочных залов, которые вмещают богатейшую коллекцию
произведений искусства.
14). Одним из крупнейших музеев
Великобритании является Британский музей, наиболее известный
национальный музей античности и этнографии. 15). Он
располагается в Лондоне. 16). Британский музей - это огромное
красивое здание с высоким круглым читальным залом.
17). Он знаменит своей огромнейшей
библиотекой. 18). В библиотеке имеется более шести миллионов
книг, которые занимают более 80 миль полок. 19). Здесь Вы можете
найти всё, что хотите: английские хроники, автографы великих
писателей, греческие и латинские рукописи, книги и журналы из
всех частей мира. 20). В музее много также и других памятников:
зал мумий, отделение этнографии, искусство Дальнего Востока и т.
д. 21). В Британском музее всегда много посетителей из всех
стран.
Dialogue:
- Have you been to the Tretyakov Gallery?
- No, I haven't. For some years it was closed for capital
repairs. It goes without saying, I would like to visit this
gallery and I hope to do it in the future.
- What museums have you visited?
- Some years ago I had a chance of visiting the Moscow Museum of
Fine Arts. I was greatly impressed by its galleries, especially
by the Greek Hall, Egyptian Mummies, and of course by all
masterpieces of painting and sculpture.
- What picture galleries or arts museums in other countries do
you know?
- Well, first of all, it is the national Gallery in London. The
Building itself was built in 1838. It housed the collection of
Old Masters Paintings (38 paintings). This Collection was given
to the nation by an English private collector, Sir George
Beamount.
- And what collection does it house at the present time?
- Today the National Gallery exhibits works of all the European
schools of painting of the 13th - 19th centuries. There you can
see the most famous works, such as pictures by Velasguez,
Rembrandt, Joshua Reynolds, Thomas Gainsborough and others.
Диалог:
- Вы бывали в Третьяковской галерее?
- Нет, не был. В течение нескольких лет она была закрыта на
капитальный ремонт. Само собой разумеется, я бы хотел посетить
эту галерею и надеюсь, это сделать в будущем.
- А в каких музеях Вы побывали?
- Несколько лет назад мне случилось посетить Московский музей
изобразительных искусств. Его галереи произвели на меня большое
впечатление, в частности, Греческий зал, Египетские мумии, и,
конечно же, все шедевры живописи и скульптуры.
- Какие картинные галереи и музеи искусств в других странах Вам
известны?
- Ну, во-первых, это Национальная галерея в Лондоне. Само здание
было построено в 1838 году. В нём была помещена коллекция картин
старых мастеров (38 полотен). Эта коллекция была подарена нации
английским частным коллекционером сэром Джорджем Бомонтом.
- А какая коллекция размещается там в настоящее время?
- Сегодня Национальная галерея выставляет работы всех
европейских школ живописи XIII-XIX веков. Там можно видеть
наиболее знаменитые работы, такие как картины Веласкеса,
Рембрандта, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и других.
|
