|
Newspapers (2)
Newspapers have
always been one of the main sources of information. However, in
the modern world some people cast doubt on its importance. In
their opinion, newspapers are survivals of the past. Well, today
most people are likely to learn about the latest news from the
Internet or the television. So, are newspapers still popular or
outdated?
Personally, I
can't imagine my life without newspapers and other periodicals.
Every morning I like to sit in the kitchen drinking a cup of
coffee and reading a newspaper or a glossy magazine. No doubt, I
hardly have time to read everything that it contains. When I am
pressed for time I usually read only the front page of a paper,
carrying the most important news of the day. Besides, I like
reading editorials.
There are
different types of newspapers: dailies printed once a day, such
as "Komsomolskaya Pravda", weeklies printed once a week, such as
"Arguments and Facts", and monthly newspapers. Besides, there
are such types of papers as gutter press, engaging in the
private lives of celebrities, regional newspapers which contain
news about particular local areas, national papers and tabloids
dominated by sensational stories.
Our family
subscribes to several newspapers and magazines. Among them are
"Antenna", "Komsomolskaya Pravda" and "Caravan of stories". My
favorite newspaper is "Komsomolskaya Pravda". This newspaper has
a long history and was founded on 13 March, 1925. It is
considered to be the top-selling newspaper in Russia. Here each
reader will find something interesting to read whether it is the
latest breaking news, criminal news or economic analysis. There
are different columns in this newspaper: "News", "Politics",
"Events", "Celebrities", "Science", "Home and Family", "Sport"
and some others. So, those who are interested in sport, for
instance, will find some interviews with famous sportsmen on the
last pages of the newspaper. Besides, this newspaper has a
comprehensive TV guide which keeps me informed about interesting
movies and TV programs.
However, some
newspapers, like tabloids or gutter press, may contain much
useless or inadequate information. So, some "yellow" journalists
purposely seek out sensational news in order to boost a
newspaper's circulation.
Taking into
consideration all mentioned above, I think that newspapers will
never become outdated. After all, newspapers keep us abreast of
the latest news and give us information on what is happening
around the world.
Газеты (2)
Газеты всегда были одним из основных
источников информации. Однако в современном мире некоторые люди
ставят этот вопрос под сомнение. По их мнению, газеты — это
пережиток прошлого. Сегодня многие люди чаще узнают последние
новости из Интернета или телевидения. Вопрос состоит в том,
популярны ли все еще газеты, или они давно вышли из моды.
Лично я не могу представить свою
жизнь без газет и периодических изданий. Каждое утро я люблю
посидеть на кухне за чашкой кофе и чтением газеты или глянцевого
журнала. Конечно же, я вряд ли найду время на чтение всех
новостей. Когда я спешу, то обычно читаю лишь первую полосу
газеты, посвященную самым важным новостям дня. Кроме того, я
люблю читать редакционные статьи.
Есть несколько видов газет:
ежедневные, выпускающиеся каждый день, такие как «Комсомольская
правда», еженедельные, выходящие в свет раз в неделю, такие как
«Аргументы и факты», и ежемесячные издания. Кроме того, есть
также «желтая», или бульварная, пресса, специализирующаяся на
освещении личной жизни знаменитостей, региональные газеты,
посвященные происходящим событиям в определенной местности,
национальные газеты и таблоиды, повествующие о сенсационных
новостях.
Наша семья подписана на несколько
газет и журналов. Среди них «Антенна», «Комсомольская правда» и
«Караван историй». Моя любимая газета с долгой историей — это
«Комсомольская правда», которая начала издаваться 13 марта 1925
года. Она считается бестселлером среди всех российских газет.
Здесь каждый читатель найдет для себя что-то интересное, будь то
последние новости, криминальные хроники или экономический
анализ. В этой газете несколько рубрик: «Новости», «Политика»,
«Происшествия», «Звезды», «Наука», «Дом и семья», «Спорт» и
некоторые другие. Так, к примеру, те, кто интересуется спортом,
найдут на последних страницах этой газеты интервью со
знаменитыми спортсменами. Кроме того, в этой газете есть очень
информативная телепрограмма, которая дает мне возможность
узнавать обо всех грядущих интересных фильмах и телепрограммах.
Однако некоторые газеты, такие как
таблоиды и бульварная пресса, могут содержать бесполезную или
недостоверную информацию. Так, к примеру, некоторые
«скандальные» журналисты намеренно выискивают сенсационные
новости, чтобы повысить газетный тираж.
Принимая во внимание все
вышесказанное, я считаю, что чтение газет никогда не выйдет из
моды. Ведь именно газеты помогают нам оставаться в курсе
последних событий и информируют нас о том, что происходит в
мире.
Vocabulary:
1) to cast doubt
/ suspicion on something — подвергать сомнению
2) source of information — источник информации
3) survival of the past — пережиток прошлого
4) to learn about the latest news from the Internet — узнавать о
последних новостях из Иинтернета
5) breaking news — главные новости
6) to be outdated — выйти из моды
7) periodicals [(pi9n'odik(3)lz] — периодические издания
8) glossy magazine [.maega'ziin] — глянцевый журнал
9) to be pressed for time — иметь мало времени, спешить
10) front page — первая полоса газеты
11) news of the day — новости дня
12) editorial [edi'toTial] — передовая, редакционная статья
13) daily ['deih] — ежедневная газета
14) weekly ['wi:kh] — еженедельное периодическое издание
15) monthly ['тлпОЬ] — ежемесячное периодическое издание
16) gutter press — «желтая», бульварная пресса
17) regional newspaper — региональная газета
18) tabloid f'taebbid] — таблоид
19) sensational stories — сенсационные сюжеты
20) to subscribe [sab'skraib] — подписываться (на газеты,
журналы и т.д.)
21) column ['kobm] — рубрика
22) TV guide [ti:fvi: gaid] — телепрограмма
23) inadequate information — недостоверная информация
24) (newspaper's) circulation — газетный тираж
25) to keep abreast of the latest news — держать в курсе
последних событий
|
