Грамматика английского языка. (Кембриджский курс)

Cambridge English Grammar.

Перед вами электронное пособие по английскому, основанное на популярном в России и за рубежом кембриджском учебнике для самостоятельного освоения языка ( "English Grammar in Use." Raymond Murphy ) . Благодаря наличию русского тематического указателя, учебник не только научит понимать английский, но и поможет выразить по-английски свои мысли.

Примечание: Все пояснения переведены на русский язык, без перевода лишь отдельные английские слова, многочисленные примеры и сами примеры в заданиях упражнений. Окно (рамку) программы можно растягивать или уменьшать как угодно.

Формат: chm / zip

Размер: 353 Кб

Скачать / Download файл

Кроме этого существует еще старая ДОСовская обучающая программа фирмы "Искрасофт" под названием Компьютерный курс грамматики "English Grammar In Use" (v1.2 - 1993).

Курс состоит из тех же (по названию тем) 130 уроков и 5-ти приложений, что и вышеприведенное пособие, все пояснения на русском языке, примеры без перевода, но он сделан по другому изданию книги Р. Мёрфи (одни примеры, иллюстрирующие темы, совпадают, другие - различаются).

Но главное отличие состоит в том, что этот курс содержит еще и упражнения, то есть практически полностью совпадает с книгой Мёрфи "English Grammar In Use" (в смысле с одним из изданий этой книги, потому что она перерабатывалась и переиздавалась многократно. История издания этой книги отнюдь не ограничивается новым 3-м изданием 2004 и 2-м 1994. Их было великое множество, в том числе и в соавторстве.).

Формат: exe / zip

Размер: 690 Кб

Скачать / Download файл

Это программа ДОС. У меня Windows XP, эта программа работает без проблем, не конфликтует. Она не инсталлируется, а просто запускается щелчком по файлу приложения "E_GR" (заполняя собой весь экран), и легко убирается нажатием клавиши Back в программе или ESC клавиатуры. Мышь в ней работает. Есть русская инструкция в Help и отдельно, в распакованных файлах, справка для чтения в Word. Некоторое неудобство в том, что нет полосы прокрутки, для этого существуют клавиши "Pg Up" и "Pg Dn". При запуске программы можно нажать на клавишу "Enter" - тогда сразу попадаем на Contents (в общий список всех уроков). Или ввести свое имя (или любую букву), тогда попадаем на первый урок, или, если мы уже занимались, на тот, на котором мы закончили в прошлый раз.

Зачем она нужна, если у нас уже есть представленный выше электронный учебник "Cambridge English Grammar"?

Во-первых, теоретическая часть - примеры значительно варьируются, получаем больше информации.

И во-вторых, самое главное, раздел Exercise (Упражнения). Там его вообще нет, а это - наиболее важная часть всего пособия Р. Мёрфи.

Упражнения - по каждому пункту открывается окно и можно напечатать текст; неправильно - значок "палец вниз", правильно - значок "палец вверх" и набранный текст окончательно записывается в нужную строку задания. После трех неудачных попыток программе "надоедает" и она сама подсказывает правильный ответ (это настраиваемая опция, можно самому выбрать это число).

Сейчас обычно скачивают с файлообменников "THIRD edition" размером 65 Мб (pdf). Все это прекрасно, но не стоит окончательно забывать и о старых "добрых" ресурсах Интернета, существующих в Сети уже с незапамятных времен.

Здесь, как в велосипеде, ничего принципиально нового не изобретешь. В 3-м издании добавлены 9 уроков по фразовым глаголам ( это уже "сто лет назад" надо было сделать), теперь их всего 145, цветное издание (обе рассматриваемые здесь работы тоже цветные, только гораздо лучше), добавлены и переработаны упражнения (но это всего лишь обычная стандартная процедура при любом переиздании; что-то исправить или добавить очень хочется уже на следующий день после того, как поставил точку.)

Обычные, "бумажные" издания этого учебника ( "English Grammar in Use." Raymond Murphy / "Практическая грамматика английского языка" Реймонд Мёрфи ) с упражнениями и ключами к ним, но полностью на английском языке, приведены здесь.