Говорим по-американски. Виталий Левенталь

Практическое пособие по развитию разговорных навыков

LET'S TALK AMERICAN by Vitaly Leventhal

A Practical Guide to American English Everyday Conversations (Levels – Upper Beginning and Intermediate)

New York: ECTACO, 2004. - 172с.

Говорим по-американски (Виталий Левенталь) - практическое пособие по развитию разговорных навыков, начальный и средний уровни. Рекомендуется использовать вместе с электронным обучающим устройством ECTACO Partner ER X8 English Language Tutor. Эта книга для тех, кто собирается жить в Америке или посетить её - использованные в книге диалоги, термины, выражения познакомят вас с реалиями современной американской жизни.

От автора:

Цель этого курса – помочь вам овладеть разговорным английским. Только тот, кто уже пожил в Америке, осознал в полной мере всю сложность этой задачи. Начинающим подчас кажется, что было бы хорошо сначала научиться разговору, оставив все хитрости языка на потом. На самом же деле, разговор – это и есть самый сложный языковой навык, поскольку в нем задействованы все основные компоненты языка: грамматика, словарный запас, произношение и понимание на слух.

Что же можно противопоставить зубрежке – самому неэффективному способу изучения языка? Во-первых, осмысленный подход к грамматике, опору на логику и здравый смысл, поскольку целью является не выучивание правил, а понимание того, как строятся основные языковые конструкции.

Во-вторых, знакомство со словами и выражениями, отражающими реалии современной американской жизни, которым зачастую нелегко подыскать перевод.

И, наконец, специальную технику активного тренинга речи, которая поможет закрепить наработанные разговорные конструкции в активной памяти – это самостоятельный перевод фраз с русского на английский с последующей самопроверкой (ему посвящен последний раздел каждой главы).

Формат: pdf / zip (качество - отлично!)

Размер: 10 Мб

Скачать:

С моей точки зрения это одна из лучших книг, посвященных разговорному английскому языку. Для того, чтобы дать представление о ней тем, кто не может или не хочет читать в формате PDF, я попробовал перевести ее в doc для Word-a. Получилось далеко не идеально, так как книга имеет очень сложное форматирование.

Формат: doc /zip

Размер: 3,1 Мб

Скачать / Download файл

И другой вариант. Я перевел ее просто в txt, а потом выделил разделы. Здесь есть большие потери: очень много тематических слов и выражений, помещенных в своеобразные виньетные рамки просто не перевелись в текст, искажена таблица неправильных глаголов, английский и русский тематические тексты один под другим, а в книге они параллельны. Но если делать упражнения, прилагающиеся в конце каждой главы, то лучше по этому варианту. Так как в варианте, представленном выше, очень много форматирования от программы, переводящей PDF в Word, и от этого форматирования "тяжело избавиться" без новых проблем, то здесь все "чистенько".

Формат: doc / zip

Размер: 200 Кб

Скачать / Download файл

Contents

Глава 1. Путешествуйте самолетом

Грамматика .........................................................................................стр. 9

Построение английских вопросов и отрицаний

Формулы вежливости

Диалоги ..............................................................................................стр. 13

Фонетика. Сочетание букв AU ..................................................................стр. 17

Упражнения.........................................................................................стр. 18

Let's practice........................................................................................стр. 21

Глава 2. Путешествие по городу

Грамматика .........................................................................................стр. 23

Конструкции с «фиктивным» подлежащим

Конструкции there + be и to have

Значения слова way

Диалоги ..............................................................................................стр. 28

Фонетика. Сочетание букв IGH .................................................................стр. 33

Упражнения.........................................................................................стр. 33

Let's practice........................................................................................стр. 35

Глава 3. Покупки

Грамматика .........................................................................................стр. 37

Формы английских глаголов

Сильные и слабые глаголы. Особенности сильных глаголов

Английские суффиксы

Суффиксы в составных словах

Трудности в переводе суффиксов

Диалоги ..............................................................................................стр. 42

Фонетика. Буква R после гласной ..............................................................стр. 49

Упражнения.........................................................................................стр. 49

Let's practice........................................................................................стр. 51

Глава 4. Телефонные разговоры

Грамматика .........................................................................................стр. 53

Функции –ing-формы глаголов

Герундий

Герундий перед существительным

Английские приставки

Отрицательные приставки

Суффикс -able

Диалоги ..............................................................................................стр. 58

Фонетика. Буква O в закрытом слоге ..........................................................стр. 62

Упражнения.........................................................................................стр. 62

Let's practice........................................................................................стр. 65

Глава 5. В ресторане

Грамматика .........................................................................................стр. 67

Времена группы Continuous

Особенности употребления Continuous Tense

Предлоги места, времени

Диалоги ..............................................................................................стр. 72

Фонетика. Буква А после W......................................................................стр. 77

Упражнения.........................................................................................стр. 77

Let's practice........................................................................................стр. 79

Глава 6. Будьте здоровы!

Грамматика .........................................................................................стр. 81

Простое прошедшее время

Рекомендации по запоминанию форм неправильных глаголов

Sick или ill?

Pain или ache?

Глаголы to treat, to heal, to cure

Диалоги ..............................................................................................стр. 87

Фонетика. Буква K перед N......................................................................стр. 92

Упражнения.........................................................................................стр. 93

Let's practice........................................................................................стр. 95

Глава 7. В аптеке

Грамматика .........................................................................................стр. 97

Слова either, neither, both

Варианты перевода слов «еще», «уже»

Особенности слова yet

Особенности слов more, else

Диалоги ..............................................................................................стр. 102

Фонетика. Буквосочетание MB .................................................................стр. 109

Упражнения.........................................................................................стр. 109

Let's practice........................................................................................стр. 111

Глава 8. Все о деньгах

Грамматика .........................................................................................стр. 113

Глагол to get и его значения

Сочетания глагола to get с предлогами

Диалоги ..............................................................................................стр. 117

Фонетика. Длительность звука [i] ..............................................................стр. 122

Упражнения.........................................................................................стр. 123

Let's practice........................................................................................стр. 125

Глава 9. Поиск работы

Грамматика .........................................................................................стр. 127

III-я форма глагола

Пассивный залог

Слова speak, say

Слова say, tell

Слова tell, talk

Диалоги ..............................................................................................стр. 132

Фонетика. Буква А в закрытом слоге ..........................................................стр. 138

Упражнения.........................................................................................стр. 138

Let's practice........................................................................................стр. 141

Глава 10. Недвижимость

Грамматика .........................................................................................стр. 143

Простое будущее время

Оборот to be going to

Дополнительные значения shall

Дополнительные значения will

Дополнительные значения would и should

Home или house?

Диалоги ..............................................................................................стр. 150

Фонетика. Произношение буквы U.............................................................стр. 155

Упражнения.........................................................................................стр. 155

Let's practice........................................................................................стр. 157

Таблица неправильных глаголов ..........................................................стр. 159

Ответы к упражнениям ........................................................................стр. 165

О том, как читать книги в форматах pdf, djvu - см. раздел "Программы; архиваторы; форматы pdf, djvu и др."

Английский язык :

Правила произношения

Правила чтения

Грамматика англ. языка

Таблицы спряжения

Наиболее употребительные:

А также:

Учебные материалы и тематические ссылки по всем предметам и многое другое.