|
Educational resources of the Internet - English. Образовательные ресурсы Интернета - Английский язык. |
||
5. Топики по английскому языку 8. Учебные пособия, самоучители 9. Учебные пособия (на англ. языке) 10. Учебные сайты |
Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.
М.: ГЛОССА-ПРЕСС, 2004. - 206с. Данное пособие адресовано абитуриентам, поступающим на гуманитарные факультеты высших учебных заведений. В пособии представлены материалы, необходимые для сдачи устного экзамена по английскому языку: тексты для чтения, перевода и пересказа; тексты-темы (топики) и тексты страноведческого характера для дополнительного чтения. Пособие может быть также использовано учащимися старших классов при подготовке к выпускным экзаменам. Уважаемые читатели! Пособие, которое вы держите в руках, в первую очередь адресовано тем, кто решил поступать на факультет иностранных языков и готовится к предстоящим экзаменам. Впрочем, и тем, кто поступает в неязыковые вузы, но должен будет сдавать экзамен по английскому языку, оно, как мы надеемся, тоже пригодится. Это пособие может оказаться полезным и для учащихся школ, гимназий и лицеев, для студентов колледжей и университетов при подготовке к сессии, зачетам или к устным беседам и выступлениям. Устный экзамен по английскому языку состоит, как правило, из следующих заданий: 1. Прочитать вслух отрывок из текста (по выбору экзаменатора) и перевести его на русский язык. 2. Пересказать текст и/или ответить на вопросы экзаменатора по его содержанию. 3. Побеседовать с экзаменатором на одну из предложенных им тем. В данном пособии вы найдете образцы экзаменационных текстов, тексты-темы (топики), которые помогут вам вести беседу с экзаменатором, тексты страноведческого характера для дополнительного чтения, вопросы, которые вам могут задать на экзамене. В пособие включены как традиционные темы ("My Family", "My School", "My Working Day", "My Summer Holidays", "Great Britain", "London", "Moscow" и т.д.), так и темы, которые стали появляться в экзаменационных билетах относительно недавно ("Mass Media", "Life in the 21st Century", "Will We Live in Space?", "Can We Live Longer?", "Computer Revolution", "Our Planet Earth" и др.). Возможно, какие-то топики подойдут вам полностью, какие-то частично, но любой из них может служить основой для составления собственного рассказа. Мы надеемся, что вы не будете заучивать топики наизусть, а используете свое воображение и фантазию и сочините что-нибудь сами. Желаем удачи! Можно скачать: 1) Оригинал книги в формате PDF: Формат: pdf Размер: 37 Мб Скачать: yandex.disk
2) Я перевел эту книгу в текстовой формат и немного отформатировал. Все тексты на английском языке, перевода на русский язык в оригинале книги нет. Формат: doc Размер: 281 Кб
3) Здесь я собираюсь разместить параллельные тексты - английский оригинал и машинный перевод текста. По сложности это будет некий промежуточный вариант между чтением текстов с переводом и чтением без перевода вообще. Машинный перевод очень далек от совершенства, в чем Вы сами можете убедиться, но позволяет понять общий смысл статьи, что облегчает подбор русских речевых штампов для окончательного перевода. Данная работа потребует некоторого времени, поэтому пока могу предложить лишь чисто русский вариант машинного перевода книги. Формат: doc Размер: 253 Кб
СОДЕРЖАНИЕ
О том, как читать книги в форматах pdf, djvu - см. раздел "Программы; архиваторы; форматы pdf, djvu и др."
|
||
Наиболее употребительные: А также: |
|||
Учебные материалы и тематические ссылки по всем предметам и многое другое. |
|||
|
|||
|