|
|
1) Основной случай: прибавление к инфинитиву окончания
–ed. |
talk [tLk]
говорить – talked [tLkt]
разговаривал
cook [kHk]
готовить – cooked [kHkt]
готовил; приготовленный
answer ['Rnsq]
отвечать – answered ['Rnsqd]
ответил
|
2) Если инфинитив оканчивается на немое –e
или –ee, то прибавляется только –d. |
live [lIv]
жить - lived [lIvd]
жил
type [taIp]
печатать - typed [taIpt]
печатал; напечатанный
explore [Iks'plL]
изучать - explored
[Iks'plLd]
изучал; изученный
agree [q'grJ]
соглашаться – agreed [q'grJd]
согласился; согласный
|
1) Оканчивается на одиночную согласную с
предшествующим ударным кратким гласным звуком. |
Конечная
согласная удваивается (для сохранения графической закрытости слога).
nod [nOd]
кивать головой – nodded ['nOdid]
кивнул
stop [stOp]
останавливать - stopped [stOpt]
остановил; остановленный
permit [pq'mIt]
позволять - permitted [pq'mItId]
позволил; разрешенный
Примечание
1: конечная x не удваивается, т.к. она
передает два звука [ks
или gz], и слог
все равно останется закрытым.
mix [mIks]
смешивать – mixed [mIkst]
смешал; смешанный
relax [rI'lxks]
расслаблять(ся) – relaxed [rI'lxkst]
расслабился; расслабленный
Примечание
2: а вот примеры с предшествующим безударным гласным (из раздела –
основной случай):
open ['oup(q)n]
открывать – opened ['oup(q)nd]
открыл
order ['Ldq]
приказывать – ordered ['Ldqd]
приказал; заказал
|
1-а) Оканчивается на -r,
последний слог ударный и не имеет дифтонга. |
Конечная
r
удваивается.
prefer [prI'fW]
предпочитать – preferred [prI'fWd]
предпочитал; предпочитаемый
occur [q'kW]
случаться – occurred [q'kWd]
случилось, произошло
|
1-б) Оканчивается на -l с
предшествующим кратким гласным. |
Конечная
l удваивается независимо от того,
падает ударение на последний слог, или нет.
Этот пункт относится к правилам
британской орфографии, а по американской – удваивается, только если ударение
падает на последний слог, т.е. как в пункте 1.
Реально, в романах и сценариях
встречается и так, и этак, чаще не удваивается после безударной гласной.
travel ['trxvl]
путешествовать – travelled ['trxvld]
(брит.);
и traveled
(амер.)
signal ['sIgnl]
сигнализировать – signalled ['sIgnld]
(брит.);
и signaled
(амер.)
Примечание 1:
после ударного гласного удваивается в любом случае (как в п. 1)
compel [kqm'pel]
принуждать – compelled [kqm'peld]
Примечание
2: после долгого гласного или диграфа естественно не удваивается (из разряда
– основной случай)
cool [kHl]
охлаждать – cooled ['kHld]
охладил; охлажденный
|
2) Оканчивается -y с
предшествующей согласной: |
Заменяется
y на
i
(гласная
сохраняет свое чтение как [aI]
- в ударном слоге и [I]
- в безударном)
dry [draI]
сушить - dried [draId]
сушил; высушенный
marry ['mxrI]
жениться - married ['mxrId]
женился; женатый
study ['stAdI]
изучать – studied ['stAdId]
изучал; изученный
Примечание:
если перед y стоит гласная, то y
сохраняется:
play [pleI]
играть - played [pleId]
играл; сыгранный
1) [
d
] – после звонких согласных (кроме [d])
и гласных звуков [b,
g,
v,
D,
z,
Z,
G,
m,
n,
N,
l,
j,
w,
r + гласные]:
inform [In'fLm]
сообщать - informed [In'fLmd]
сообщил; информированный
follow ['fOlou]
сопровождать - followed ['fOloud]
сопровождал; сопровождаемый
2) [
t
] – после глухих согласных (кроме [t])
звуков [p,
k,
f,
T,
s,
S,
h,
C]:
ask [Rsk]
спрашивать – asked [Rskt]
спросил; спрошенный
place [pleIs]
помещать – placed [pleIst]
поместил; помещенный
3) [
Id
] – после звуков [d]
и [t]:
end [end]
заканчивать – ended ['endId]
закончил; законченный
invite [In'vaIt]
приглашать – invited [In'vaItId]
пригласил; приглашенный
Правильные глаголы образуют
II форму (прошедшее
время; переводится прошедшим временем совершенного или несовершенного вида,
напр.: читал, прочитал) и
III форму (причастие прошедшего времени или причастие II; от переходных глаголов
переводится причастием страдательного залога прошедшего времени, напр.: прочитанный,
спрошенный)
путем прибавления окончания –ed
к инфинитиву (словарной форме). То есть у правильных глаголов
II и
III формы совпадают, а у неправильных – см.
"Таблица неправильных глаголов".
|
